Résumé :

À 31 ans, AlicE mène une vie festive et travaille au centre universel de planification, le CUP. Depuis l’unification des nations en 2258, chacun vit enfin dans un monde sur mesure pour son meilleur épanouissement possible. Mais sa vie va basculer lorsqu’elle se voit nommée responsable de la mise en place d’un prototype de voyage à régression temporelle.

De tout temps, l’Homme a exploré l’invisible pour appréhender le monde. Il s’interroge sur ce que cachent les apparences, essaie d’améliorer sa condition de vie. Mais la progression exponentielle de nos connaissances n’est-elle pas en décalage avec notre nature profonde ? Au fond, ne sommes-nous pas tous restés des chasseurs préhistoriques ? Contrairement à notre culture, notre nature humaine n’en serait-elle pas restée à l’âge de pierre ?

Abstract:

At thirty-one years old, AlicE lives a festive life and works at the Universal Planning Center, the UPC. Since the unification of nations, in 2258, this organization determines the life course of each individual, in a world with no social class or currency. This very advanced civilization has adopted new family codes and alternative sexual mores.

But does this incredible technological advancement interfere too much in our lives? Could there be another reality?

From time immemorial, mankind has explored the invisible in an attempt to understand the world. Questioning what lies behind appearances, trying to improve its living conditions. But isn’t the exponential growth of our knowledge at odds with our true nature? Aren’t we all, fundamentally, still prehistoric hunters?

Resumo:

Aos 31 anos, AlicE leva uma vida alegre e trabalha no centro universal de planeamento, o CUP. Desde a unificação das nações, em 2258, este organismo define o plano de vida de cada pessoa, num mundo sem classes sociais nem moeda. Esta civilização, altamente avançada, face aos padrões tradicionais, adota novos códigos de família e estilos de vida sexual alternativos.

Mas este incrível desenvolvimento tecnológico não se terá imiscuído demasiado nasnossas vidas? Não poderia existir uma outra realidade?

Desde sempre, o homem tem explorado o insondável na tentativa de compreender o mundo, questionando-se sobre o que está por detrás das aparências, tentando melhorar as suas condições de vida. Mas não estará o progresso exponencial do nosso conhecimento desfasado da nossa natureza interior? Basicamente, não continuaremos nós a ser caçadores pré-históricos?

Resumen:

A sus 31 años, AlicE lleva una vida festiva y trabaja en el Centro Universal de Planificación, el CUP. Desde la fusión de naciones en 2258, este organismo define el plan de vida de cada persona en un mundo sin clases sociales ni dinero. Esta avanzada civilización adopta nuevas reglas para poder formar una familia e incluso para sus costumbres sexuales alternativas.

¿Pero todo este desarrollo tecnológico no se ha entrometido ya demasiado en nuestras vidas? ¿No podría existir otra realidad?